Притча Потерявшийся осёл
Суфийская притча от Навои
Некий странник, блаженный и верный причудам,
Признан был за Меджнуна господнего людом.
Ибо думы о Боге смиренно любил он,
Думать думы те нощно и денно любил он.
Что ни слово — то к Богу вопрос или зов.
Сам давал и ответ — из божественных слов.
Как-то раз по весне, в тихий вечер пригожий
Ехал он, направляясь к обители божьей.
В изнурении плоти, измученный телом,
Ехал он на осле, от невзгод ослабелом.
Тьма настала, и небо грозило дождём.
«Что ж, — подумал он, — ехать нельзя, подождём!»
Он увидел остатки жилища в пустыне
И сказал: «Позаботься, господь, о скотине!»
И, оставив осла, он под сенью развалин
Прикорнул, набежавшей дремотою свален.
Он прилёг, взяв под голову глиняный ком,
А осла он оставил пастись под дождём.
И едва он заснул, как весенняя туча
Зашумела дождём, и быстра, и летуча.
И развалины ливнем захлёстывать стало,
И дремоту с безумного мигом согнало.
И, вскочив, он пристроился дождь переждать,
А едва дождь утих — он в дорогу опять.
Вышел он посмотреть, где пасётся скотина,
Глядь — а на поле нет об осле и помина.
И запала в Меджнуна лихая тревога,
И корить он во гневе стал Господа Бога:
«Лишь недавно тебе поручил я осла,
Хороша ж твоя воля к раденью была!
Если люди бы в гости к тебе не стремились,
На скотине пробиться пустынями силясь,
Ты, наверно бы, не был таким нерадивым
И беспечным в своём небреженье ленивом!
Мне осла постеречь за позор ты сочёл,
Тёмной ночью напрасным дозор ты сочёл!»
Так ворчал тот Меджнун и метался в досаде,
Распаляясь осла запропавшего ради.
Вдруг ударила молния пламенным блеском
И весь мир просветила в сверкании резком.
Глядь — поодаль спокойно пасётся осел.
Мордой тыча в колючки, он по полю брёл.
И чудак был так рад, что забыл всю тревогу,
Он осла оседлал и пустился в дорогу.
И оставил он грубости, глядя с опаской,
И припал ко всевышнему с доброю лаской:
«О творец, ты — душа моя в плоти моей!
Хочешь — сто моих душ, словно жертву, убей.
Так уж вышло, ты бросил осла без пригляда.
Упустил, не связав ему шею, как надо.
И меня растравило в смятенье жестоком,
И с досады дал волю я гневным упрёкам.
Раз тебе я вручил для присмотра осла,
Возвратить его — чья же забота была?
В нераденье своём мне осла не сберёг ты,
Но, увидев мой гнев, сразу мне и помог ты.
Абхазские притчи Армянские притчи Ассирийские притчи Афганские притчи Африканские притчи Библейские притчи Бирманские притчи Большие притчи Буддийские притчи Бурятские притчи Вайшнавские притчи Ведические притчи Восточные притчи Греческие притчи Даосские притчи Даосские притчи от Чжуан-цзы Деловые притчи Деловые притчи о Пути торговли Деловые притчи от Сергея Занина Дзэнские притчи Еврейские притчи Ингушские притчи Индийские притчи Исторические притчи Китайские притчи Конфуцианские притчи Короткие притчи Маленькие притчи Новые притчи Персидские притчи Поэзия Православные притчи Притчи Притчи Соломона Притчи для детей Притчи от Ошо Русские притчи Современные притчи Сутра ста притч Суфийские притчи Суфийские притчи от Навои Тосты-притчи Хасидские притчи Христианские притчи Эзотерические притчи
